Sexta-feira, Abril 02, 2004

- DESAFIO ...EEEPA!!! (2) -

Traduzir para o português a seguinte frase:

MEAN CARE COME PASS TELL THE CAR KNEE,
THE PALL ME TOO, THE KEY SHOW, THE MAC ARE ON.

SALT AN PAY SHE FREE TOO IN SHOW PEACE.

PUT A KEEP ARE YOU...


* * * * * *

- AVISO AO POVO DE SAMPA!!! -

Dia 04 de Abril - Domingo às 19h

TATO FISCHER & CONVIDADOS

-NA DANÇA DA LUA CHEIA-

Rua 13 de Maio, 134 - Café PIU-PIU.

Ingresso: R$ 5,00 (sem consumação mínima)

Cantarei, também, por conta disso a minha permanência na Net tem sido pequena esta semana, mas na próxima volta tudo ao normal.

QUEM PUDER, APAREÇA!!!!!!!

Luciana Farias falou e disse, quando eram... 1:10 PM

------27 pessoas disseram alguma coisa ------

Eu devo ir pra Sampa no dia 1º de maio... Quem sabe a gente não se encontra rapidinho heim? :))) Beijos. Paula | 05-04-2004 07:25:45

Lu, se eu pudesse apareceria mesmo, e com bastante prazer! Já sei que foi tudo ótimo, pois vc me contou! tomara que eu consiga chegar aí logo pra ve-los de novo, com muita música, né? beijo na testa, dos quatro, apá PS:esqueci minha mãe, beije-a por mim! apá apá | 04-04-2004 23:12:50

Esse eu já li! Beijos! Rafa Parente | 04-04-2004 21:07:00

Oi Lu... Espero que tenha cantado muito e que tudo tenha sido muito divertido. Uma semana show. Um grande e fraterno abraço. Morcego |  04-04-2004 17:35:50

Esse seu template é perfeito. Imagino as carinhas das duas filhotas "taliquali", sapequinhas... rs. Beijos e boa semana. Rita | 04-04-2004 16:05:33

oieee.. adoraria ir mas to looonnngggeeeee, bom domingo beijos carla carla | 04-04-2004 14:38:08

Cacilda, melhor que portunhol! ahHEHae :)) Gaby | 04-04-2004 14:05:31

Oi Lu! Consegui traduzir esse desafio... ahahahahahahahahahaha... Muito bom!!!! :-) Beijocas Luluzinha Luluzinha | 04-04-2004 05:28:27

Hi! Em inglês fica um pouco mais dificíl, mas vindo de você qualquer post é bem-vindo. Abraços no coração. leotti | 04-04-2004 01:00:15

Querida, vou estava com saudades, seja muito bem vinda ao mundo dos blogs depois da longa ausência, hehehe... beijos!!! Mariazinha_ | 03-04-2004 20:26:58

Eu também! Nem moro tão longe...mas a demência...me forçou a fazer ginástica mental! Beiijos! Eu comigo mesma | 03-04-2004 17:39:51

PUT A KEEP ARE YOU!!! Se eu estivesse em Sampa... Boa sorte. Tenho certeza que será um sucesso. Queremos saber de todos os detalhes na segunda-feira. ... P.S.: pastel de macarrão??? Paulo | 03-04-2004 17:09:04

Oi, Lu! Eu sou lá dos PERTURBADOS e achei o seu blog suuuper divertido. Com certeza voltarei mais vezes! Ah, e eu já consegui traduzir aquela frase. Você quer a resposta??? Beijos dos PERTURBADOS.BLOGGER.COM.BR Rafa Parente | 03-04-2004 15:21:42

Lu e Vagner: parabéns pelo novo design :) enanenes | 03-04-2004 11:32:25

Peraí... Deixa eu pegar o dicionário... Thanks pela visita!! Bjs! Jane | 03-04-2004 11:27:02

O pior é que eu tentei realmente traduzir esse textinho... só na última frase que eu percebi o real significado! Maldade, hein? :D bom, como é a primeira vez que venho aqui, preciso dizer que o que mais gostei no blog foram os desenhos... muito original e divertido! Beijos! :D Hélio Sales |  03-04-2004 10:52:03

Lu, infelizmente ñ vou poder aparecer no lançamento da Turnê, mas qdo vc passar por aqui em Floripa, pode contar com minha presença tdas as noites, heheheh... Sorte, miga!!! depois posta umas fotinhas pra mim curtir... Kssss Danny Floripa | 03-04-2004 06:35:44

Adorei, Lu. Acho que os mineiros vão traduzir mais facilmente... rs. Rita |  03-04-2004 01:44:25

Eitcha...ocê é cantora tomém? Parabéns....beijoooo Kel | 03-04-2004 01:27:24

Saiu fumacinha da cabeça, mas acho que consegui decifrar isso aí. Consegui, consegui!!! Beijokas nas bochechas. willxu |  02-04-2004 21:43:57

É sempre bom nesses casos de desafios difíceis ter a ajuda de poliglotas como Jack. Robson | 02-04-2004 20:39:08

fotos! tãnãnã! fotos! tãnãnã! fotos! tãnãnã! fotos! tãnãnã! fotos! tãnãnã! e claaaaro, o relato completo na lista no dia seguinte ;o))) naomi | 02-04-2004 16:53:08

Oi Lu... A Jack traduziu tudo certo? Eh...Eh...Eh... Um final de semana sensacional. Um grande e fraterno abraço. Morcego |  02-04-2004 16:19:35

Aí vai: Mim quer comer pastel de carne, de palmito, de queijo, de macarrão (???) Salta um peixe frito e um chopps. Puta que o pariu ... Hahahahaha, acertei??? bjoks Lu Jack | 02-04-2004 16:00:28

Volteiiiiiii vc tah melhor? bjs Intuição Feminina |  | 02-04-2004 15:29:20

eita q língua eh essa? hehe beijos Kakizinha |  02-04-2004 14:30:27

HAHAHAHAHAH DEMOREI MAS CONSEGUI "traduzir" Pena q eu moro longe. senao iria Beijocas Mari | 02-04-2004 14:04:57